Chuyến phiêu lưu đã bắt đầu với nhịp điệu mau lẹ
Trái đất đã nhuốm màu đỏ.
Thế giới là một thiên đường vắng bóng.
Chúng ta hãy cứu lấy nó với đôi bàn tay của mình,
Hãy cứ tiến lên trên con đường dốc.
Nào, bằng cả trái tim mình, hãy cùng chạy qua nó, thật xa.
Cùng đứng lên! Sức mạnh anh hùng bên trong chúng ta.
Không còn cách nào, chúng ta có thể đánh mất mục tiêu phía trước,
Ngọn lửa rực rỡ! Nhịp đập tim ta đang bừng bừng trong ngực.
Ngày mai chúng ta sẽ lấy lại những gì đã quên.
Cuộc chiến đấu dữ dội lại bắt đầu.
Kẻ Cải tạo Bạo long đã điều khiển Thú Antulu tấn công Daisuke và các bạn.
Tuy nhiên, Chiếc Vòng Tà ác không thể khống chế hoàn toàn Thú Antulu ở thể Hoàn toàn.
Trận đấu giữa những Đứa bé được Tuyển chọn và Kẻ Cải tạo Bạo long lại bắt đầu...
SỰ CÔ ĐỘC CỦA KẺ CẢI TẠO BẠO LONG
Daisuke, chơi tốt lắm!
Tất cả tập hợp!
Chủ nhật này, chúng ta có một trận thi đấu luyện tập.
Đối thủ của chúng ta là Nhà vô địch Giải thi đấu Bóng đá Thiếu niên Tokyo, Tamachi Boys F.C.
Thưa thầy, đó có phải là đội mà cậu bé thiên tài đang chơi không ạ?
Đúng vậy, Ichijouji Ken-kun.
Ichijouji Ken-kun là đội trưởng của đội Tamachi Boys F.C đã ghi 45 bàn thắng trong giải đấu vừa qua và giúp đội cậu ta chiến thắng.
Thật kinh ngạc...đây là lần thứ 2 cậu ta lập kỉ lục!
Gọi anh ấy là thiên tài cũng chẳng có gì là to tát cả.
Cậu ta sẽ làm một đối thủ mạnh đây.
Bọn tớ đã không đối đầu trong giải đấu vừa rồi.
Vậy nếu lần này gặp nhau, cậu có đủ sức đánh bại cậu ta không?
Tất nhiên là có thể...
Cậu có thể chiến thắng chứ?
Thắng hay bại không thể nói trước được.
Hiện giờ, tất cả những cậu bé chơi đá banh trên đất nước này đều muốn giống cậu ta.
Vừa nghĩ là được đấu với cậu ta thôi thì tớ đã thấy phấn khích rồi!
Này, Dai-chan!
D-Dai-chan?
Nếu cậu gặp Ichijouji Ken-kun, cậu có thể xin chữ ký của cậu ấy không?
Em nhớ là chị đã nói là chị không thích những cậu bé trẻ mà.
Chỉ một tuổi có sao đâu? Mẹ của chị lớn hơn bố chị đến 3 tuổi cơ đấy.
Tại sao cậu không tự mình xin chữ ký?
Ah, đúng rồi nhỉ.
Vậy, chúng tớ sẽ đến xem và cổ vũ cho cậu nhé!
Thật sao?
Tớ cũng đi, Daisuke!
Tớ sẽ cho cậu bé thiên tài đó thấy...
...năng lực của tớ!
Cậu cố gắng lên nhé!
Cố lên!
Chúc em may mắn, Daisuke!
Đến rồi.
Đội bóng của Ichijouji Ken...
Tớ sẽ được gặp cậu ấy...
Ủa? Còn Ken-kun đâu?
Cậu ấy không có ở đây?
Ủa?
Gì vậy?
Hình như cậu ta không đến...
Tại sao?
Tại sao Ken-kun không đến đây!?
Chị đừng hỏi em...
Tại sao!?
Cũng đừng hỏi tớ!
Um...
Hôm nay Ichijouji-kun không chơi sao?
Tớ không biết cậu ấy có đến không nhưng cậu ấy đã được biết về trận đấu này.
Không giống chúng tớ, cậu ấy thật sự rất bận.
Vậy sao...
Daisuke!
Em lại đây nào!
Dù Ichijouji đến, nhưng họ vẫn nóng ruột xem em thi đấu.
Em không được mất cảnh giác đấy!
Vâng...
Daisuke-kun! Hôm nay cậu phải đoạt chức vô địch nha!
Phải, cậu cố gắng lên nhé!
Ừh! Các cậu cứ yên tâm!
Tại sao Ken-kun không đến? Vậy tớ đến đây là vì cái gì chứ?!
-Chị Miyako...
Lúc nào tớ cũng bắt bóng hoàn hảo cả!
Cậu trông thật tuyệt, Daisuke!
Tất nhiên rồi!
Vẫn còn hiệp 2 nữa đấy.
Em cần phải tiến xa hơn, đừng chỉ biết phòng thủ thôi.
Họ sẽ để ý và chiếm lợi thế đấy.
Không sao, anh đừng lo lắng! Hãy xem em lập một cú Hat-trick nhé!
Cuối cùng cậu ta đã đến...
Đó là cậu ấy! Bằng xương bằng thịt!
Ichijouji Ken!
Chúng tớ rất vui khi cậu đến, Ichijouji-kun!
Tớ xin lỗi vì đến trễ. Tớ có một vài việc cần làm không thể bỏ được.
Không, không. Tớ rất vui khi cậu có thể đến!
Cậu sẽ chơi trong hiệp 2 nhé?
Rất sẵn lòng.
Hân hạnh được gặp cậu. Tớ là Motomiya Daisuke.
Cậu ấy dễ thương hơn người trên T.V nhiều! Tớ không thể tin là cậu ấy lại nhỏ tuổi hơn tớ!
Anh ấy rất hoàn mỹ?
Chúc cậu may mắn, Daisuke-kun!
Cố gắng lên!
Daisuke, cậu ta chỉ là một học sinh tiểu học thôi! Em không được thua đấy!
Tớ cũng vui khi gặp cậu.
Ichijouji!
Cậu ta...nhanh thật...
Chơi hay lắm, Ken-kun!
Nhưng anh ấy chỉ mới ghi một bàn thôi mà...
Nhưng Daisuke còn lâu mới đá tuyệt như Ken-kun!
Đẳng cấp hoàn toàn khác nhau...
Đó không phải là đẳng cấp của một học sinh tiểu học.
Kĩ năng của cậu ta gần như là một cầu thủ ngôi sao dày dặn!
Đúng vậy, cách di chuyển của cậu ấy hoàn toàn khác với những người khác.
Cậu ấy đã quan sát kỹ các đấu thủ khi chơi.
Sao cậu biết, Takeru-kun?
Nó giống như bóng rổ.
Cậu ấy nhận biết được vị trí của đối thủ và đồng đội của mình ở mọi lúc, đó là lý do cậu ấy ghi bàn quá dễ dàng.
Ken-kun quá tuyệt!!
Chị Miyako...
Đáng ghét...gay go rồi!
Mở cánh bên phải! Hậu vệ, dâng đội hình lên 10 mét!
Đội hình D!
Ghi bàn thứ 10 nào!
Cái gì?
Không phạm lỗi! Hay lắm, Daisuke!
Tỉ số 9-1, Đội Tamachi Boys F.C. thắng!
Cám ơn thầy!
Ah... Ichijouji-kun!
Cậu không sao chứ? Chân của cậu...
Ah, không ghê gớm lắm đâu.
Thế thì hay quá...nhưng, cậu quả thật xứng đáng với danh hiệu của mình...
Tớ không thể giỏi mọi thứ như cậu được.
Cậu đã chơi xuất sắc đến cuối trận đấu.
Tớ nghĩ cậu rất có triển vọng đấy...
Không...tớ không giỏi vậy đâu, tớ chỉ có thể chơi với vai trò là một đội trưởng mà thôi.
Nhưng lúc đầu bọn tớ đã không thể ghi bàn nếu không dàn đội hình ra.
Eh?Thật sao?
Motomiya Daisuke-kun,phải không?
Hẹn gặp lần đấu tới.
H-Hẹn gặp lần đấu tới.
Cậu tuy đã thua, nhưng có vẻ cậu không thất vọng lắm.
Cậu ấy nói "Daisuke-kun"...cậu bé thiên tài đã nhớ đến tên tớ!
Một điều gì đó hứa hẹn ở tương lai.
Tớ không có được chữ ký của Ken-kun...
-Chị Miyako...
Nhưng cú trượt vào chân của đối thủ lúc kết thúc trận rất tuyệt đấy!
Ừh!
Tớ cũng ấn tượng lắm đấy!
Thật sao? Có lẽ tớ sẽ được chọn vào Đội Bóng Quốc gia Nhật Bản...
Em có thể nói điều đó cho đến lúc em chơi bóng khá hơn.
Ngoài ra trận đấu này, quả thật không cân sức!
Anh Taichi, anh thật nghiêm khắc...
Daisuke. Đưa tớ xem tay phải của cậu.
Sao thế?
Nếu tớ giữ chặt tay cậu, tớ sẽ thân thiết với Ken-kun hơn.
Không...mình không thể...
Giác quan thẩm mỹ của tớ sẽ không cho phép tớ nắm tay với Daisuke!!
Cậu đang làm gì vậy?
Đây là...
Chuyện gì vậy, Iori?
Nhìn này.
Tháp Hắc ám trong khu vực này sao?
Hôm qua chúng ta đã đến rồi mà.
Chắc nó được xây tối qua.
Đó là nơi nào nhỉ?
"Thung Lũng Chết"...có nghĩa là "Shi no Tani".
Nhưng ở đó chẳng có gì cả, dagyaa!
Tại sao lại có một tháp ở nơi xa xôi hẻo lánh thế nhỉ?
Kế hoạch của Kẻ Cải tạo Bạo long chăng?
Hắn ta có thể đã điều chỉnh chỗ đứng vững chắc cho mình đề mở rộng khu vực kiểm soát.
Chúng ta nện hành động ngay bây giờ.
Đúng vậy.
Đi thôi, Daisuke-kun!
Cậu sẽ nhanh quyết định chứ?
Ở nơi này thật sự chẳng có gì cả...
Chính là nó!
Nhưng chúng ta phải cẩn thận đấy. Chúng ta không biết kẻ thù đang ẩn nấp ở đâu cả.
Đúng vậy.
Miyako-san!
Thú Ma Ưng!
C-Cái gì vậy...
Chuyện gì xảy ra thế!?
Cẩn thận, Daisuke! Nó có thể là cái bẫy đấy!
Nơi nào đây!?
Daisuke! Chúng ta có nên gọi cho Taichi và những người khác không?
Không! Như vậy sẽ tốn rất nhiều thời gian.
Kẻ Cải tạo Bạo long đáng ghét...
Có vẻ như ngươi đang gặp một chút rắc rối à...
Kẻ Cải tạo Bạo long! Ngươi làm gì với bạn của ta rồi!?
Ta đang giữ những người bạn yêu quý của ngươi. Nếu ngươi muốn gặp chúng lần nữa, tốt hơn ngươi hãy nhanh lên.
Đáng ghét!!
Kẻ Cải tạo Bạo long!
Hay lắm...
Các cậu ấy ở đâu?!
Chẳng phải chúng ở phía bên trái ngươi sao?
Cái gì?
Các cậu! Ổn cả chứ!?
Daisuke-kun, xin lỗi cậu!
Bọn tớ sơ ý quá!
Anh Daisuke, hãy cẩn thận!
Nhanh giúp bọn tớ, Daisuke!
Tớ đến ngay đây!
Đứng lại đó!
Ngươi không thể quan tâm đến mạng sống của chúng nữa đâu...?
Cái gì?
Ra đi, Thú Rồng 3 Đầu!
Thú Rồng 3 Đầu! Một Con thú họ Rồng với một cái đầu bằng kim loại bên tay phải và một cái đầu lâu bên tay trái.
Tuyệt chiêu là Pháo Năng lượng Gấp 3 Lần.
Đã đến lúc cho Thú Rồng 3 Đầu ăn...và các bạn của ngươi sẽ là bữa ăn của nó.
Không!!
Mau dừng tay! Ta sẽ không bao giờ để ngươi làm điều đó đâu!
Để cho ta? Ngươi tưởng mình là ai mà nói chuyện kiểu đó hả?
Mạng sống của các bạn ngươi bây giờ đang nằm trong tay ta...
Nếu ngươi muốn cứu chúng...vậy để ta xem...
Ngươi cúi đầu trước ta thế nào!
Gì chứ!?
Daisuke...
Làm ơn...hãy thả họ ra...
"Làm ơn"? Ý ngươi là "Van xin ta".
Ta van ngươi...làm ơn thả họ ra.
Thú Vi Tử! Lấy chân giẫm vào đầu hắn!
Có vấn đề gì sao? Làm đi, Thú Vi Tử.
Nhưng...
Mạng sống của mọi người phụ thuộc vào chúng ta đấy...nhanh lên!
Xin lỗi cậu...Tớ xin lỗi, Daisuke...
Một cảnh tượng vô cùng đáng thương, ta có lẽ sẽ thả chúng ra...
Thật sao!?
Nhưng, ta không thể thả tất cả được...
Thú Rồng 3 Đầu rất đói vì đã chờ quá lâu.
Ngươi chỉ có thể cứu một người mà thôi...ngươi hãy chọn đi.
Cái gì!?
Chỉ một...chỉ một thôi sao...
Ta sẽ cho ngươi thời gian từ chiếc đồng hồ cát này để quyết định nhé.
Nếu ngươi không có câu trả lời vậy thì...tất cả chúng sẽ chết.
Daisuke-kun! Đừng lo lắng cho tớ, cậu chọn người khác đi!
Tớ sẽ hy sinh bản thân mình! Cậu chọn người khác đi!
Tớ không muốn mọi người phải chết! Tớ không muốn chỉ một người được cứu!
Anh Daisuke! Bọn em chấp nhận quyết định của anh!
M-Mình nên làm gì đây...
Mình chọn ai đây...
Nếu ngươi không nhanh lên, thời gian dành cho ngươi sẽ hết đấy!
Ta..Ta...
Ngươi có dám mạo hiểm cứu tất cả không? Ngươi quả thật không xứng đáng với bạn của mình...
Ta...!
Đáng ghét! Đáng ghét!
Ngươi đã làm tổn thương niềm kiêu hãnh của ta. Ngươi đáng phải chịu nhiều đau đớn hơn nữa.
Hết giờ.
Những Đứa bé được Tuyển chọn!
Vì quyết định của Motomiya Daisuke!
Khoan đã! Thay vì mọi người...!
Hãy chọn ta để thay thế!
Ngươi đòi hỏi quá nhiều rồi đấy, nhưng ta sẽ chấp nhận ước muốn đó của ngươi.
Thú Rồng 3 Đầu!
Cái gì!?
Thú Khoan Thép!
Thú Vi Tử!!
Thú Thiết Ưng!
Thú Neferti!
Thú Thiên Mã!
Daisuke-kun!
Bọn tớ không sao cả!
Các cậu! Vậy, đó là..?
Thú Bóng Ma! Một Con thú thuộc về Linh hồn với phần đầu là một mảnh vải.
Bí ẩn về nhân dạng thật bị bao phủ bởi tấm vải liệm.
Tuyệt chiêu là Bàn tay Địa ngục.
Họ chỉ là Thú Bóng Ma!
Đồ ngốc! Tại sao ngươi không thể giữ chúng lâu hơn một chút hả!?
Tớ xin lỗi, Ken-chan...
Dùng một cái bẫy bẩn thỉu như thế...
Tiến lên, Thú Vi Tử!
Được, Daisuke!
Áo giáp Tiến hóa!
Thú Vi Tử, Áo giáp Tiến hóa!
Dũng khí Bùng cháy, Thú Ngọn Lửa Bừng Bừng!
Tấn công, Thú Bóng Ma!
Đội hình A!
Đội hình C!
Tấn công!
Kẻ Cải tạo Bạo long hiểu cả địch thủ lẫn động tác của quân mình mà đưa ra lệnh tấn công!
Kẻ Cải tạo Bạo long...
Cú đấm Ngọn lửa!
Xung kích Khoan vàng!
Đội hình F!
Và tiếp theo...
Ken-chan!
Bọn ta sẽ không thua một con người hèn nhát như ngươi!
Ta hoàn toàn khác khác với tất cả các ngươi. Ta là một thiên tài!
Cái gì!
Thú Rồng 3 Đầu! Pháo Năng lượng Gấp 3 Lần!
Tạm biệt, Motomiya Daisuke-kun.
Vậy sao!?
Thú Ngọn Lửa Bừng Bừng!
Bọn ta...sẽ không thua bất cứ ai!
Tên Lửa Ngọn Lửa!
Không có mệnh lệnh của Kẻ Cải tạo Bạo long, Thú Bóng Ma trở nên hoảng loạn.
Giao chúng cho tớ, các cậu tấn công Tháp Hắc ám đi!
Hiểu rồi!
Ánh sáng Sao băng!
Cơn bão Gió!
Đá Rosetta!
Động Đất!
Thành công rồi!
Không thể nào...Ta không nghĩ là mình lại thất bại 2 lần như thế.
2 lần?
Ta đã nhầm rồi. Ta quên ngươi là một người chỉ huy, không thể nào lại nghĩ mình thua 2 lần.
Ý ngươi muốn nói gì?
N-Này! Vết thâm tím trên chân ngươi...
Không thể nào...điều này quá trùng hợp...
Không trùng hợp đâu. Đều ngươi nghĩ rất chính xác.
C-Chẳng lẽ là...
Ichijouji Ken!?
Có lẽ hôm nay ngươi chiến thắng, nhưng kể từ bây giờ, ta sẽ đấu với các ngươi thật sự đấy.
Tớ...Tớ đã ngưỡng mộ cậu...
Tớ và cậu là những đứa bé cùng tuổi nhau và điều đó thật tuyệt...vậy mà...
TẠI SAO!?
Này, hãy chờ và đợi xem, mọi người đã hoàn toàn khác từ ngày hôm qua.
Này, nhìn kìa, nhìn kìa, hình bóng ấy vẫn ở bên cạnh gương mặt bạn.
Này bạn, bạn ơi, điều ước của bạn là lý do cho tôi hiểu ra.
Vì nếu thế giới như thế này, sẽ không có điều gì để chúng ta ước mong.
Phải! Điều tuyệt vời nhất sẽ lướt qua.
Nào! Tôi muốn biểu lộ điều đó, không còn cách nào, không còn cách nào cả.
Ngày mai ước muốn của chúng ta sẽ cuốn theo những cơn gió.
Hãy để cánh cửa của thế giới này luôn rộng mở.
Ngày mai ước muốn của chúng ta sẽ cuốn theo những cơn gió.
Sự sợ hãi của bạn rồi sẽ được gió thổi bay xa.
Một cuộc sống tuyệt đẹp!
Trận xâm chiếm đã qua đi ở Thế giới của các Con thú.
Cậu bé rời bỏ Thế giới Thật trở thành Kẻ Cải tạo Bạo long.
Ta không còn việc gì để làm với cái thế giới này nữa.
Tạm biệt, đồ sâu bọ.
Sức mạnh to lớn của cậu bé cho phép cậu ta điều khiển Thú Bạo Long...
Tuy nhiên, sức mạnh đó đã đánh thức Sự Tiến hóa Hắc ám, một sức mạnh chưa bao giờ tồn tại!
Tập kế tiếp, Cuộc phiêu lưu của các Con thú - Phần 2!
"Hệ thống Ma lực của Chiếc Vòng Tà ác"
Nào, cánh cổng phiêu lưu lại mở ra.
HỆ THỐNG MA LỰC CỦA CHIẾC VÒNG TÀ ÁC